Vận Động Viên Bị Sự Nghiệp Nghệ Sĩ Làm Chậm Trễ - Chương 3: X1207

Dưới đây là bản dịch tiếp theo cho phần nội dung bạn vừa gửi:

Trong nửa tháng chờ ván trượt dài (longboard) đặt làm được chuyển đến, Úc Niên luôn ở trong không gian hệ thống để học tập và nắm bắt các khóa học về trượt ván đổ đèo.

Thể thao mạo hiểm dù sao cũng là môn thể thao ít người chơi (tiểu chúng), những năm trước đây, trong nước về cơ bản đều là một nhóm nhỏ tự chơi tự vui với nhau. Mãi cho đến mấy năm gần đây tình trạng này mới được cải thiện đôi chút. Hiệp hội Thể thao Mạo hiểm được thành lập, thu hút hội viên, nỗ lực tổ chức các giải đấu để mở rộng tầm ảnh hưởng.

Nhưng các cơ sở giảng dạy chính quy quy mô lớn về cơ bản là không có, thường là người cũ dẫn dắt người mới, những người đam mê tụ tập lại với nhau để trao đổi kinh nghiệm. Điều này dẫn đến việc đối với cả người dạy và người học, không có một mô hình đánh giá tiêu chuẩn nào, việc giảng dạy mang nặng tính cá nhân hóa. Một khi đã sai, sau này muốn sửa lại, những động tác đã hình thành ký ức cơ thể khi sửa lại sẽ tốn nhiều công sức và nỗ lực hơn cả lúc mới học.

Sự tồn tại của hệ thống thì ngay từ đầu đã loại bỏ khả năng này. Đó là sự giảng dạy hoàn toàn khoa học và có hệ thống.

Úc Niên vốn đang suy nghĩ xem hệ thống sẽ tiến hành giảng dạy khóa học theo phương thức nào, anh đã biết về sự kỳ diệu của nó và cũng đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng. Nhưng khi anh nhắm mắt lại, thực sự bước vào không gian hệ thống, vẫn cảm thấy hơi ngạc nhiên.

Xuất hiện trước mắt là một ngọn núi cao. Ngọn núi này hùng vĩ, uy nghiêm, lưng chừng núi mây mù lượn lờ, thảm thực vật tươi tốt phủ lên toàn bộ ngọn núi một màu xanh cổ kính. Và con đường đèo quanh co uốn lượn từ chân núi lên đến đỉnh núi kia, chính là dải lụa màu xám nhạt không thể bỏ qua nằm trên nền xanh ấy.

Trong nháy mắt tiếp theo, Úc Niên đã đứng trên quảng trường ở đỉnh núi. Lúc này anh mới phát hiện, con đường đèo của ngọn núi này hai bên không có lan can bảo vệ. Bên cạnh con đường chính là vực sâu vạn trượng.

“Sợ không?” Phía sau truyền đến một giọng nói. Úc Niên quay đầu lại, nhìn thấy một người đàn ông cường tráng mặc trọn bộ đồ bảo hộ đi tới. Rõ ràng, người này chính là huấn luyện viên trượt ván dài lần này. Mặc dù biết tất cả những điều này đều do hệ thống mô phỏng ra, nhưng bất kể là ngọn núi dưới chân hay vị huấn luyện viên trước mặt, đều mang lại cho Úc Niên cảm giác chân thực vô cùng.

“Sợ.” Úc Niên thành thật trả lời. “Sợ là đúng rồi.” Huấn luyện viên mặc đồ bảo hộ cho anh, bắt đầu giới thiệu chi tiết về cấu tạo và tác dụng của từng món đồ bảo hộ. Úc Niên biết buổi học đã bắt đầu, liền tập trung tinh thần lắng nghe.

Sau khi mặc xong đồ bảo hộ, bên cạnh Úc Niên xuất hiện thêm một chiếc ván trượt dài.

“Đầu tiên phải dạy cậu là những kỹ năng cơ bản carving (lướt cắt) và slide (trượt).” “Lên ván thử xem.”

Úc Niên thử giẫm lên ván trượt vài cái, chưa trượt được mấy bước đã mất thăng bằng ngã khỏi ván. Thấy huấn luyện viên không đưa ra bình luận gì, ra hiệu cho anh tiếp tục, Úc Niên lại thử lên ván trượt lần nữa.

Một lát sau, huấn luyện viên hỏi: “Cậu đang làm gì vậy?” Úc Niên: “Tìm thăng bằng, để không bị ngã xuống.”

“Đừng tìm.” Huấn luyện viên khoanh tay đứng bên cạnh, “Cái cậu cần làm là để ván trượt phối hợp với cậu, chứ không phải cậu đi phối hợp với ván trượt.” “Cảm nhận được trọng tâm của cậu chưa, giữ cho nó không di chuyển lung tung, để ván trượt phối hợp với trọng tâm của cậu.”

Dưới sự giúp đỡ của huấn luyện viên, Úc Niên lại thử thêm một lát, cuối cùng mới có thể đứng vững trên ván trượt dài. Tiếp theo là các kỹ thuật cơ bản. Trượt, xoay vòng, phanh tay (Coleman slide/gloves down slide)…

Tất cả các bài học hôm nay đều được hoàn thành trên quảng trường ở đỉnh núi, không có màn trải nghiệm đổ đèo căng thẳng kích thích như Úc Niên tưởng tượng ngay từ đầu. Khi buổi học sắp kết thúc, huấn luyện viên hỏi: “Muốn ra đường cái thử không?”

Úc Niên liếc nhìn con đường uốn lượn trên núi: “Có được không?” “Chẳng có gì là không được cả.”

Thế là Úc Niên mang ván trượt ra đường cái. Anh hít sâu một hơi, không do dự nhiều, người vừa động liền trượt xuống dưới. Độ dốc mang lại sự gia tăng tốc độ cực nhanh, ván trượt và cơ thể anh vút qua trên mặt đường, đây là trải nghiệm mà trên quảng trường bằng phẳng vừa rồi không thể nào có được!

Tim anh đập nhanh không kiểm soát dưới tốc độ cao, quần áo cũng bị gió thổi bay phần phật. Tốc độ, tốc độ, tốc độ. Cảm giác này khiến Úc Niên nhớ lại khi mình đang chơi bản “Piano Concerto số 2” của Prokofiev, nhịp điệu gõ mạnh mẽ, những chuỗi hợp âm nghịch liên tục mang lại cho anh sự phấn khích.

Và ngay sau đó, là trọng tâm bị di chuyển về phía sau. Khi Úc Niên nhận ra điều này, anh cố gắng kiểm soát trọng tâm dồn vào chân trước, nhưng dưới tốc độ cao như vậy, hiệu quả lại không lớn. Cơ thể anh bắt đầu lắc lư, mặt ván cũng bắt đầu rung lắc dữ dội (speed wobble).

Úc Niên cố gắng hết sức để kiểm soát, khi nhìn thấy phía trước là khúc cua, đồng tử anh co rút lại. Huấn luyện viên vẫn chưa dạy anh kỹ thuật vào cua (cornering), lúc này cũng hoàn toàn không có ý định giúp anh dừng lại.

Ván trượt lao ra khỏi mặt đường với tốc độ cực nhanh —— Lao ra khỏi mặt đường không có lan can bảo vệ ở hai bên. Bên dưới chính là vực sâu vạn trượng.

Úc Niên thất thần trong giây lát.

Lên ván, trượt, xoay vòng, chẳng qua chỉ là khúc dạo đầu cho bài học hôm nay. Huấn luyện viên đứng bên mép vực nhìn xuống Úc Niên đang rơi xuống với tốc độ chóng mặt, trên mặt lộ ra một nụ cười, lời nói của ông ta vang vọng rõ ràng bên tai Úc Niên. “Bài học đầu tiên, sai lầm là phải trả giá bằng mạng sống.”

Úc Niên giật mình tỉnh dậy từ trên ghế sofa, hô hấp dồn dập, lồng ngực phập phồng dữ dội, lưng ướt đẫm mồ hôi. Cảm giác rơi tự do mất trọng lượng vẫn còn lưu lại trên người anh.

Hồi lâu sau mới hoàn toàn bình ổn lại hơi thở, lớp mồ hôi mỏng trên trán tụ lại thành giọt trượt xuống, đọng trên lông mi anh.

Úc Niên cử động ngón tay, lau đi giọt mồ hôi. Anh ngước mắt nhìn đồng hồ trên tường, vừa rồi học trong không gian hệ thống ít nhất cũng phải nửa ngày, nhưng đồng hồ hiển thị mới trôi qua hai tiếng. Rõ ràng tốc độ dòng thời gian của hai không gian là khác nhau.

Anh đứng dậy rót cho mình một cốc nước. Lại tưới thêm chút nước cho cây ngọc lan tây đã chết khô ở góc phòng khách.

Đợi đến khi nhận được ván trượt đặt làm, thời gian đã trôi qua nửa tháng. Nửa tháng này ngày nào Úc Niên cũng đắm chìm trong không gian hệ thống để học các khóa học, đến tận bây giờ tiến độ khóa học đã được một phần ba.

Sau khi nhận được ván trượt, Úc Niên quyết định sẽ tiến hành huấn luyện thực địa trong thực tế, để phối hợp với tiến độ khóa học của mình. Kiến thức anh nhận được là hoàn chỉnh và khoa học, anh ở trong không gian hệ thống mài giũa kỹ năng trượt ván của mình hết lần này đến lần khác, dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên chuyên nghiệp nhất không ngừng sửa chữa hoàn thiện.

Nhưng sự tồn tại của không gian đó là do hệ thống mô phỏng ra. Thành quả huấn luyện của anh trong đó không thể mang ra thực tế, ký ức cơ bắp thực sự vẫn chưa được hình thành. Để tiêu hóa hoàn toàn những kiến thức này, cũng như sao chép thành quả học tập trong không gian ra thực tế, anh cần phải chấp nhận sự rèn luyện lặp đi lặp lại vô số lần trong thực tế.

Thành phố S nơi Úc Niên ở có nhiều núi, nhiều đường đèo quanh co, có không ít địa điểm thích hợp để chơi đổ đèo. Anh chọn núi Văn Tây, ngọn núi này có độ dốc mặt đường phù hợp, số lượng khúc cua vừa phải, dùng để huấn luyện rất tốt. Vị trí cũng gần nhà, đi xe máy điện là có thể đến thẳng đó, không cần phải chuyển mấy chuyến xe.

Ban ngày du khách lên xuống núi nhiều, không thích hợp để huấn luyện học tập, Úc Niên định trời chưa sáng đã xuất phát. Thời gian quá sớm vốn định đi một mình, ai ngờ vị quản lý kia của anh vỗ ngực bảo đảm không thành vấn đề, nhất định phải đi cùng.

Đùa à, công việc đã gà mờ như thế rồi, Úc Niên còn không trách cậu ta. Nếu trong cuộc sống mà còn không chăm sóc tốt cho nghệ sĩ nhà mình thì sao được! Đặng Kinh Vĩ cẩn thận đặt bộ giá vẽ di động lên chỗ để chân phía trước xe máy điện, đợi Úc Niên ngồi vững, vặn chìa khóa xe: “Ngồi chắc nhé!”

Đến núi Văn Tây, Úc Niên nhìn lên đỉnh núi, hỏi: “Cậu đợi tôi ở chân núi hay đi cùng tôi lên đó.” Đặng Kinh Vĩ còn chưa rõ Úc Niên muốn làm gì, lo lắng xảy ra sự cố, vội vàng nói: “Cùng đi đi.” Úc Niên ừ một tiếng.

Đợi đi cáp treo lên đến đỉnh núi, trời vừa tờ mờ sáng, chân trời lộ ra chút ánh sáng yếu ớt. Trên núi và đường đèo hầu như không có người và xe cộ, ngoại trừ tiếng chim hót và tiếng chuông chùa, mọi thứ đều yên tĩnh.

Đặng Kinh Vĩ thấy Úc Niên đặt ba lô xuống, lấy ra trọn bộ đồ bảo hộ mặc vào. Đầu tiên là bộ đồ da (leathers suit), sau đó là găng tay, bọc đầu gối và khuỷu tay, cuối cùng là mũ bảo hiểm full-face (full-face helmet). Mặc đồ kín mít, đội mũ bảo hiểm che kín không nhìn rõ mặt, nhưng Úc Niên với bộ trang phục như vậy đứng đó, khiến Đặng Kinh Vĩ trố mắt không nói nên lời.

“Quá, quá ngầu rồi.” Hồi lâu sau, cậu ta mới thốt lên một tiếng cảm thán. Không người đàn ông nào có thể cưỡng lại được bộ trang phục mang tính chinh phục và xâm lược tự nhiên như thế này.

Sau khi mặc xong những trang bị này, Úc Niên nhìn về phía chiếc ván trượt dài.

Khóa học trượt ván đổ đèo do hệ thống cung cấp chia làm hai hạng mục lớn, một là đổ đèo kỹ thuật (freeride/tech slide), một là đổ đèo đường núi (downhill). Đổ đèo kỹ thuật đúng như tên gọi là cách chơi có tính kỹ thuật cao, tính biểu diễn rất lớn. Đặc điểm là nhiều chiêu thức hoa mỹ, động tác cực ngầu. Nhưng nhiều động tác thì phải hy sinh tốc độ, ngược lại, đổ đèo đường núi thì thuần túy là sự theo đuổi chữ “nhanh”.

Muốn nhanh, muốn theo đuổi giới hạn của tốc độ, thì đồ bảo hộ và phụ kiện nhất định phải cực kỳ chuyên nghiệp hóa. Úc Niên chọn ván trượt đặt làm từ thương hiệu thể thao nổi tiếng trong nước là Trác Việt (Zhuoyue).

Thông qua việc giẫm lên những tấm ván trong không gian hệ thống, anh đã biết cái gì là phù hợp nhất với mình. Dữ liệu tùy chỉnh gửi cho trang web chính thức của Trác Việt vô cùng chi tiết.

Ván trượt dài bao gồm bốn bộ phận: Bánh xe (Wheels), Trục (Trucks), Vòng bi (Bearings) và Mặt ván (Deck).

Đổ đèo chú trọng tốc độ và sự ổn định, bánh xe nhất định phải có độ rung yếu. Anh chọn bánh xe đường kính rộng hơn là 75mm, về độ cứng thì xét đến độ bám đường, dùng bánh vuông (square lip) mềm. Trục (Trucks) hay còn gọi là giá đỡ. Úc Niên dùng công nghệ rèn nguội (cold forging) giúp cấu trúc bên trong chặt chẽ hơn, độ chính xác cực cao, đương nhiên giá cả cũng cao hơn gấp mấy lần so với trục đúc thông thường. Còn về vòng bi thì dùng vòng bi gốm (ceramic bearings) chịu nước chịu nhiệt độ cao, mặt ván là gỗ phong cứng Canada (Canadian maple), độ bền, độ dẻo dai đều thuộc hàng đỉnh cao.

Công nghệ của thương hiệu Trác Việt trên phương diện này quả thực thuộc hàng đầu, Úc Niên nhìn ván trượt trên tay cũng không khỏi có thêm vài phần yêu thích. Nhìn lại bên cạnh ván, còn khắc mã số độc quyền của bản đặt làm: X1207.

Là một thần tượng nhỏ chẳng có bao nhiêu danh tiếng, mờ nhạt đến mức không có tên tuổi, sắm một bộ như này xong ví tiền cũng sắp rỗng tuếch. Úc Niên lắc đầu, chưa từng nghĩ mình cũng sẽ có ngày phải lo lắng vì tiền. Anh đi đến đường đèo đặt ván trượt xuống.

Đặng Kinh Vĩ lúc này mới nhận ra điều không ổn, vội vàng hỏi: “Úc Niên, anh định làm gì vậy?” Đã nói là đi học, không phải là đến để học trượt ván đấy chứ! Đặng Kinh Vĩ mặt đầy hoảng hốt, cái này nguy hiểm biết bao, lỡ ngã bị thương mặt ——

Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng nghệ sĩ nhà mình cũng chỉ có mỗi khuôn mặt này là quý giá thôi!

Úc Niên giẫm lên ván trượt, nhìn ra người quản lý này đang lo lắng điều gì: “Không sao, có đeo đồ bảo hộ rồi.” Nói rồi, đã bắt đầu thử cảm giác chân trên tấm ván mới này.

Những kiến thức học được trong hệ thống đang từng chút một lấp đầy cơ thể anh. Đây là cảm giác tràn đầy cực kỳ thiết thực, hoàn toàn khác biệt so với trong hệ thống. Úc Niên trượt tại chỗ một lúc, động tác dần dần từ lạ lẫm trở nên thành thạo.

“Đeo đồ bảo hộ cũng dễ bị thương mà…” Đặng Kinh Vĩ lầm bầm một tiếng, còn chưa kịp phản ứng, Úc Niên đã thuận theo độ dốc trượt xuống. “!”

Mặt trời mới mọc. Hai bên đường đèo trồng đầy cây bằng lăng cảnh quan, vào giữa mùa hè nở đầy một cây hoa đỏ rực. Cánh hoa rơi trên mặt đường, rải một lớp mỏng, phản chiếu ánh nắng vàng rực rỡ của ngày hè.

Khi Úc Niên đạp ván trượt lao xuống với tốc độ cực nhanh, những cánh hoa trên mặt đất dường như bị kinh động, cuốn lên từ mặt đất khi bóng hình anh lướt qua, bay lượn dập dìu cả một mảng lớn.

Phần kim loại trên ván trượt và đồ bảo hộ của anh phản chiếu ánh mặt trời, cứng rắn lạnh lùng. Bóng hình anh xuyên qua giữa bầu trời đầy cánh hoa, tiến về phía trước không lùi bước.

Đặng Kinh Vĩ nhìn cảnh tượng này, há hốc mồm, nửa ngày không nói nên lời. Cậu ta còn muốn ánh mắt tiếp tục đuổi theo bóng hình đó, nhưng đường đèo rẽ qua một khúc cua, bóng dáng Úc Niên đã biến mất tăm. Những cánh hoa bay đầy trời dần dần lắng xuống, trở về với mặt đường.

“Đù… Ngầu quá đi mất!” Hồi lâu sau, Đặng Kinh Vĩ mới khép cái miệng đang há to lại, nặn ra được một câu tán thưởng. Trước đây, cậu ta vẫn luôn giống như người ngoài, dùng những từ như “đẹp”, “xinh”, “mỹ” để hình dung Úc Niên, hôm nay lại dùng liền hai từ ngầu, soái.

Ở một bên khác, người đàn ông ngồi trên tảng đá đỉnh núi hạ máy ảnh xuống, mở ra những bức ảnh mình vừa chụp được. Trong ảnh, những cánh hoa màu đỏ cuốn lên đầy trời, ở giữa là một thiếu niên đạp ván trượt, xuyên qua giữa những cánh hoa. Trên ván trượt và mũ bảo hiểm của cậu, phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo.