Vận Động Viên Bị Sự Nghiệp Nghệ Sĩ Làm Chậm Trễ - Chương 2: Xiềng Xích Đã Được Gỡ

Chào bạn, đây là bản dịch tiếp theo cho phần nội dung bạn vừa gửi:

Úc Niên sau khi dung hợp ký ức của nguyên thân liền trở về nơi ở của mình.

Đó là một căn hộ nhỏ, diện tích không lớn, bên trong bừa bộn không chịu nổi. Tủ giày ở huyền quan phủ một lớp bụi mỏng, chậu cây ngọc lan tây đặt bên cạnh tủ giày đã hoàn toàn khô héo. Nhìn vào bên trong, quần áo thay ra chất đống trên ghế sofa phòng khách, trong bồn rửa bát ở bếp là cả đống bát đĩa chưa rửa.

Úc Niên bê chậu ngọc lan tây đã chết khô ra một góc phòng khách nơi có chút ánh nắng. Sau khi tưới chút nước lên lá và gốc, Úc Niên không quan tâm đến nó nữa.

Anh bật tivi lên để nghe tin tức làm nhạc nền, sau đó Úc Niên tìm găng tay làm việc nhà đeo vào.

Trên tivi đang phát chương trình chuyên đề Olympic của kênh thể thao. “Xin mời chuyên gia giới thiệu cho chúng ta về quy hoạch tổng thể của Thế vận hội Olympic Los Angeles.” “Chào người dẫn chương trình. Lần này là lần Los Angeles tổ chức lại Thế vận hội sau 44 năm kể từ năm 1984…”

Cầm máy hút bụi hút bụi sạch sẽ cả căn nhà, phân loại quần áo rồi ném vào máy giặt. Hồi lâu sau, cuối cùng anh cũng phơi xong quần áo, rửa xong bát đĩa. Căn nhà được dọn dẹp từ trong ra ngoài, lâu lắm rồi nơi này mới trở nên sáng sủa và ngăn nắp trở lại.

Úc Niên tháo găng tay, rút khăn giấy gấp lại thành hình vuông, ấn nhẹ lên trán thấm mồ hôi. Anh nghĩ nếu không xuyên sách, giờ này mà làm mấy việc này, đám họ hàng kia nhìn thấy không biết sẽ lo lắng đến mức nào, chắc chắn sẽ vây quanh nâng tay anh lên xem xét kỹ lưỡng xem có bị thương không.

Lắc đầu, Úc Niên lấy cây đàn guitar treo trên tường phòng khách xuống, ngồi lên ghế sofa nghỉ ngơi. Anh thử gảy dây đàn. Trước khi xuyên sách, nhạc cụ anh giỏi nhất là piano và violin, guitar cũng từng chơi qua, bắt nhịp rất nhanh.

Tuy nhiên giờ phút này, ngón tay anh gảy dây đàn lại cảm thấy cực kỳ xa lạ với các nốt nhạc. Mỗi khi anh cố gắng hồi tưởng lại những giai điệu vốn nên khắc sâu trong xương tủy, đầu óc liền trở nên hỗn độn. Giống như cách một lớp sương mù, dù cố gắng hết sức cũng chỉ đàn được vài hợp âm đơn giản.

Úc Niên buông guitar xuống, trầm tư một lát rồi nhìn về phía những tờ giấy vương vãi trên bàn trà trước ghế sofa. Trên đó có lịch trình thông báo, sắp xếp khóa học… do nguyên thân viết, chữ viết thực sự cách hai chữ “đẹp mắt” một khoảng rất xa.

Úc Niên cầm cây bút bên cạnh, lấy một tờ giấy trắng khác bắt đầu viết chữ. Anh viết tên mình: Úc Niên. Trên giấy trắng hiện lên hai chữ xiêu vẹo.

“Có chút thú vị…” Úc Niên thì thầm tự nói. Anh từ nhỏ đã theo ông bà ngoại học thư pháp, nét chữ đẹp luôn được người ta khen ngợi. Bây giờ đến cả chữ viết cũng bị ảnh hưởng sao?

Anh lại thử vẽ tranh, cũng tương tự, ngay cả đường nét cũng không vẽ xong.

Không còn nghi ngờ gì nữa, anh của hiện tại đang quán triệt trung thành thân phận “bình hoa” của nguyên tác. Sau khi thực hiện một loạt thử nghiệm, Úc Niên đã xác nhận điều này.

Trên tivi, cuộc thảo luận giữa người dẫn chương trình và chuyên gia ngày càng đi sâu. “Đúng vậy, lần này ngoại trừ các hạng mục cần thiết, sẽ không xây dựng thêm bất kỳ sân bãi vĩnh viễn mới nào, cho nên khả năng mất kiểm soát ngân sách là khá nhỏ.” “Vậy chúng ta cũng thấy được, Thế vận hội Los Angeles so với trước đây đã thêm vào một số hạng mục mới…”

Úc Niên dựa vào ghế sofa, nhắm mắt day day thái dương: “Hệ thống.” 【Xin chào ký chủ.】 Giọng nói điện tử lập tức đáp lại. Đây là lần đầu tiên Úc Niên giao tiếp với hệ thống sau khi nghe thấy thông báo liên kết bên ngoài văn phòng Lưu Xuyên.

“Điều kiện đạt được và liên kết mà ngươi nói là có ý gì?” 【Quy tắc rạn nứt, hệ thống nhận chủ.】 Hệ thống đưa ra một lời giải thích đơn giản như vậy.

Khoảnh khắc Úc Niên nói ra ba chữ “Tôi từ chối”, anh đã thay đổi bước ngoặt vận mệnh của nhân vật trong sách. Anh đã nhảy ra khỏi quy tắc, hiệu ứng cánh bướm do sự từ chối lần này mang lại là rất lớn. Nhưng thiết lập ban đầu của cuốn sách vẫn đang phát huy tác dụng, ác ý đối với Úc Niên không hề giảm bớt.

Úc Niên nhẩm lại hai chữ “quy tắc”, nhìn nét chữ xiêu vẹo như học sinh tiểu học của mình trên giấy trắng, lại hỏi: “Bây giờ là tình huống gì?” 【Ký chủ chịu sự gông cùm của cốt truyện.】 Chịu sự gông cùm của cốt truyện, cho nên những tài năng và kỹ năng khắc sâu trong linh hồn anh hoàn toàn bị phủ bụi.

“Vậy thì.” Úc Niên gấp tờ giấy trắng vừa viết vẽ linh tinh làm bốn, đứng dậy ném vào thùng rác, cười hỏi, “Ngươi có thể làm gì?” Đã là hệ thống có thể giải thích tình trạng hiện tại của anh, vậy thì hẳn cũng sẽ có cách giải quyết.

Quả nhiên, hệ thống đưa ra câu trả lời. 【Hệ thống ban hành nhiệm vụ thể thao mạo hiểm, sau khi ký chủ hoàn thành có thể từng bước giải trừ gông cùm.】

Úc Niên chớp mắt, khóe miệng cong lên. Xuyên sách qua đây, có cơ hội thoát khỏi sự kìm kẹp của cốt truyện, lại còn có thể thử sức ở lĩnh vực mới mà bản thân vốn đã có ý định, hình như cũng không tệ?

“Nhiệm vụ là gì?” Anh vừa dứt lời, trước mặt liền xuất hiện một bảng điều khiển bán trong suốt.

【Nhiệm vụ 1: Hoàn thành khóa huấn luyện kỹ năng xe đạp địa hình đổ đèo (MTB Downhill) và đổ đèo đường núi, tham gia giải đua xe đạp đổ đèo Thiên Môn Sơn Sky Ladder, và đạt được thứ hạng trong top 3. Nhiệm vụ 2: Hoàn thành khóa huấn luyện kỹ năng trượt ván đổ đèo (Longboard Downhill) và đổ đèo đường núi, tham gia giải trượt ván đổ đèo mở rộng Thiên Môn Sơn, và đạt được thứ hạng trong top 3. Nhiệm vụ 3: Hoàn thành khóa huấn luyện chạy đường mòn (Trail Running), tham gia giải siêu việt dã Ô Mông Sơn 450km, và hoàn thành cuộc đua qua vạch đích.

Mời ký chủ chọn một trong ba để hoàn thành.】

Úc Niên nhìn ba nhiệm vụ này. Xe đạp đổ đèo, trượt ván đổ đèo, chạy việt dã, thực tế anh chưa từng tiếp xúc với cái nào cả, chọn cái nào đối với anh mà nói cũng không khác biệt lắm.

Trên tivi, cuộc trò chuyện giữa người dẫn chương trình và chuyên gia vẫn đang tiếp tục. “…Trượt ván đổ đèo (Longboard Downhill) được chọn làm môn thi đấu chính thức của Olympic, chương trình nghị sự vẫn đang được soạn thảo, có hy vọng sẽ đi vào tầm nhìn của công chúng trong Thế vận hội Los Angeles sắp tới.” “Hạng mục trượt ván dài gia nhập Olympic sẽ giúp tăng cường理念 (lý niệm/ý tưởng) Olympic lần này của Los Angeles.” “Có thể thấy trước, ngành công nghiệp thể thao sẽ đón nhận sự phát triển bùng nổ, sở thích thể thao của người dân cũng sẽ không còn giới hạn trong các hạng mục truyền thống…”

Ánh mắt Úc Niên dừng lại ở nhiệm vụ 2: “Chọn nó đi.”

Khi anh đưa ra lựa chọn, các dòng chữ của hai nhiệm vụ khác trên bảng điều khiển mờ đi, dòng chữ nhiệm vụ 2 phóng to và nổi bật lên.

【Nhiệm vụ 2 đã khóa. Khóa học kỹ năng trượt ván dài đổ đèo, đổ đèo đường núi đã mở.】 【Nhiệm vụ lần đầu, phần thưởng phát trước: Giải trừ gông cùm —— Hội họa. Nhiệm vụ thất bại sẽ thu hồi phần thưởng.】

Trong nháy mắt, Úc Niên chỉ cảm thấy xiềng xích quấn trên người nhẹ đi một lớp, linh hồn cũng trở nên nhẹ nhõm hơn. Anh một lần nữa cầm bút giấy lên, lần này, kỹ năng hội họa học được từ bà ngoại không hề bị cản trở chút nào. Đường nét, màu sắc, hình thái. Sự linh động nhảy múa trên trang giấy.

Sáng sớm hôm sau, chuông cửa vang lên. Úc Niên đang múc cháo, nghe thấy tiếng liền ra mở cửa.

Ngoài cửa đứng một người trẻ tuổi có gương mặt lạ lẫm, cậu ta nhìn Úc Niên, lắp bắp: “Chào, chào anh Úc Niên!” “Em là, em tên là Đặng Kinh Vĩ, cái đó, ờ…”

Úc Niên chờ cậu ta nói tiếp.

Mặt Đặng Kinh Vĩ đỏ bừng, hồi lâu mới không mấy trôi chảy nói ra mục đích đến đây: “Anh Lưu Xuyên bận, công ty bảo em, em đến làm người quản lý cho anh.” Nói xong câu này, cậu ta lập tức lộ vẻ xấu hổ, cúi gằm mặt không dám nhìn Úc Niên.

Lý do nói là Lưu Xuyên bận, để một người mới như cậu ta một mình đến dẫn dắt Úc Niên. Ai mà không biết Lưu Xuyên muốn đóng băng (phong sát ngầm) Úc Niên, cho anh chút bài học để Úc Niên phải quay đầu cầu xin gã.

Dù sao thì, một người quản lý mới đến mức không thể mới hơn như thế này, có thể mang lại tài nguyên gì cho Úc Niên chứ? Một nghệ sĩ bình thường còn muốn phát triển trong giới giải trí mà vớ phải người quản lý non choẹt thế này —— nói còn không lưu loát, chắc phải tuyệt vọng chết mất.

Đặng Kinh Vĩ đã chuẩn bị sẵn tâm lý bị Úc Niên nổi giận, mắng chửi một trận rồi đuổi đi. Ai ngờ Úc Niên chẳng nói gì, chỉ gật đầu hỏi: “Ăn sáng chưa?” Đặng Kinh Vĩ: “Hả?”

… Nửa giờ sau, Đặng Kinh Vĩ xoa cái bụng tròn vo, thấy Úc Niên đứng dậy định dọn bát đũa, cậu ta vội vàng đứng lên, nhanh hơn một bước thu dọn bát đĩa bỏ vào bồn rửa. Cậu ta bóp chút nước rửa bát, xả nước vừa rửa vừa cẩn thận quan sát sắc mặt Úc Niên. Quả thực không có vẻ gì là không vui…

“Anh Úc Niên ——” “Gọi tên tôi là được.” “Khụ, Úc Niên, anh không tức giận sao?”

“Hửm? Tức giận cái gì?” Úc Niên đi tới, cẩn thận rửa sạch ngón tay ở bồn rửa bên cạnh. Đặng Kinh Vĩ thấy anh rửa tay xong, rút một tờ khăn giấy mềm lau khô vệt nước trên tay.

Không biết tại sao, chỉ một động tác lau tay đơn giản cũng khiến cậu ta cảm thấy toát ra vài phần quý phái tao nhã. Gương mặt xinh đẹp, kết hợp với đôi mắt vừa nhạt vừa lạnh kia, nhìn thế nào cũng không giống với lời nhận xét “diễm tục” (đẹp mà phèn) về ngoại hình của anh từ đám người trong công ty. Rõ ràng là đẹp như vậy mà…

Nghĩ đến câu hỏi vừa rồi của Úc Niên, Đặng Kinh Vĩ xoắn xuýt một chút rồi thành thật nói: “Em mới vào nghề, quen biết ít người, tài nguyên có thể mang lại cho anh chắc chắn không bằng anh Lưu Xuyên, thậm chí ——” “Thậm chí mười ngày nửa tháng cũng chưa chắc nhận được cái thông cáo nào cho anh.” Giọng nói chột dạ. “Hơn nữa, hơn nữa anh Lưu Xuyên nói, gần đây anh không cần đến công ty nữa.”

Nguyên văn của Lưu Xuyên là: “Cái đồ phế vật đó theo thầy học một năm rồi, cái rắm cũng không học được, tao thấy cũng đừng lãng phí tài nguyên phòng tập nữa, an an tâm tâm đi làm bình hoa của nó đi.” Lời này Đặng Kinh Vĩ đương nhiên không dám chuyển lời cho Úc Niên.

Úc Niên tỏ vẻ đã biết. Lưu Xuyên làm vậy vừa đúng ý anh, sắp tới phải bắt đầu khóa học và huấn luyện trượt ván đổ đèo, không nhận được thông cáo lại càng có thời gian rảnh.

Anh ngước mắt nhìn Đặng Kinh Vĩ: “Cậu không cần áp lực.” Đặng Kinh Vĩ cảm động suýt chút nữa quỳ xuống cho anh.

“Nhưng tôi cần xác định một chuyện.” Nghe thấy câu này của Úc Niên, Đặng Kinh Vĩ lập tức đứng nghiêm: “Anh nói đi.”

Úc Niên dựa vào cạnh bồn rửa tay, gấp gọn tờ khăn giấy vừa lau tay ném vào thùng rác: “Đã dẫn dắt tôi, thì có phải nên toàn tâm toàn ý lo nghĩ cho tôi không.”

Anh nhìn qua, khóe miệng ngậm cười, đẹp đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng. Đặng Kinh Vĩ bị nhan sắc này làm chấn động, rõ ràng có chút hồn xiêu phách lạc: “Đương, đương nhiên!”

“Tôi không muốn bên phía Lưu Xuyên biết được nhất cử nhất động của tôi.” Úc Niên nhìn cậu ta, giọng nói nhạt đi vài phần, trong mắt chứa ý dò hỏi. Đặng Kinh Vĩ rùng mình một cái, lập tức nghiêm túc hẳn lên: “Anh yên tâm, em tuyệt đối không phải kẻ hai mặt.”

Úc Niên gật đầu: “Vậy thì, hợp tác vui vẻ.”

Đặng Kinh Vĩ thấy Úc Niên cứ thế chấp nhận người quản lý gà mờ là mình, trong lòng tràn đầy cảm động và nhiệt huyết: “Em nhất định sẽ nỗ lực tìm việc cho anh!” Úc Niên nhìn cậu ta: “Được rồi.”

Sau đó nửa tháng trôi qua, quả nhiên chẳng tranh thủ được công việc nào. Đặng Kinh Vĩ xấu hổ, đứng ngồi không yên. Cứ thế này thì cậu ta và Úc Niên sẽ hoàn toàn trở thành người vô hình trong công ty mất! Cậu ta thì sao cũng được, gà mờ quen rồi.

Nhưng Úc Niên đẹp trai như vậy, cứ thế bị đóng băng lãng phí thời gian, tiếc biết bao! Ngay lúc Đặng Kinh Vĩ đang rầu rĩ, suy nghĩ xem nên giải thích với Úc Niên thế nào.

Úc Niên mở thùng chuyển phát nhanh, bóc lớp bao bì kín mít, lấy ra chiếc ván trượt dài (longboard) được đặt làm riêng với giá đắt đỏ bên trong, mở miệng: “Đi thôi.” Đặng Kinh Vĩ vẻ mặt mờ mịt: “Hả, đi đâu?”

“Đi học. Đúng rồi.” Úc Niên nhìn về phía bộ giá vẽ di động mà anh mới mua sau khi gông cùm hội họa được giải trừ, “Giúp tôi mang cả cái này theo nữa.”

Đặng Kinh Vĩ ngoan ngoãn xách đồ, đi theo sau lưng Úc Niên ra ngoài. Sáng sớm hôm nay trời còn chưa sáng cậu ta đã lái xe máy điện đến đón Úc Niên, nghe Úc Niên nói muốn đi Văn Tây Sơn.

Đi Văn Tây Sơn? Chỗ đó thì học được cái gì? Ngoại trừ chùa chiền và du khách, hình như chả có lớp học nào mở ở đó cả. Đặng Kinh Vĩ đầy đầu nghi hoặc.